【老照片】德华学校与建德园的影像碎片—“廉州考棚街教案”后的德国教会建筑

何事秋 LV4 路人

2楼

一、北海粤南信义会的发展

德国基督教长老会，是德国信义会的前称。其总部设在德国，中国教友称它为西差会。

约于1900年，德国长老会传入北海，A．H．巴赫传教士(A．H．Bach，中文名：巴顾德)在“崩沙口”(原市公安局旧址附近)买了一块地，建起了一个教堂，又陆续建起了办公楼、宿舍、学校和印刷馆。建立教会据点并传教。

这些教会楼房中，其中有一座西式大楼，专供德国传教士居住，另一座西式大楼用作招待来往住宿的德国人。有一间教堂是 1900年建成的(已毁)，当时约有教徒 130 名。

现存的一座德国信义会办公楼，建于 1902 年,位于教堂的南边。这栋楼主体建筑长 30米，宽16.9米，1层，廊宽3米，四面坡瓦顶，地垅高1米，建筑面积507 平方米。该楼解放初一度为钦廉专署借用办公，后为市公安局使用，是北海市级文物保护单位。

驻北海的德国长老会的传教事业，同天主教等外国教会一样，先在北海扎稳根基后，再向合浦等内地推进，并相继在廉州、南康、福成、党江等地建立传教据点。

中国传教站比例尺1:2000000
德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州 Heiden 宣教团团长 D. Bracker Breklum 宣教所出版社 1926 年

Pakhoi -北海 Limtschau -廉州 Hamtschau -钦州
Schekhong-石康 Namhong-南康 Kanlai-勤礼 Longtam-龙潭

后来，德国长老会改称信义会。又因廉州、北海属于广东南部，故本地的信义会，于 1936 年后又称粤南信义会或中华粤南信义会。

2-24 15:38 来自广西

赞回复

何事秋 LV4 路人

3楼

二、廉州考棚街教案

中山路在明代称为承宣街，到了清代称为考棚街（也称随考街），民国年间改为中山路，是为了纪念孔中山先生而命名的。自廉州古城建成以来，中山路都是最热闹的商业区，因为廉州府衙门、府学宫、钟鼓楼、粮仓署衙门、经厅衙门、万寿宫、宾兴馆等重要机构都设在这段街道。中山路在清代被称为考棚街，是因为清代廉州府乡试考场就设在这里。清代考试的地方叫贡院。由于考试是短时的，每到开考的时候，都得临时搭建考棚。考棚的结构与今天电话营业厅里的电话格房差不多，每个考生一间格房，格房中以石板来代替桌椅，考试期间考生是不能离开这个小格房的，只有考完试后才能离开。县试是一天考完，问题不大，乡试则要五天才能结束，这时考生吃拉都在这个格房里，是很辛苦的。由于古时候科举考试是进入仕途的唯一途径，因此每逢考试之期，考场一带便人头攒动，群情激昂，万众期待，热闹非常。由于要搭考棚，考棚的位置就选在府学宫和贡院之间，相当于今合浦法院到中山公园一带。这段街道也就因此被称为“考棚街”或“随考街”了。

——《廉州古城街道积沉的岁月沧桑》范翔宇

初到廉州时，德国教会在考棚街租赁房屋一间作为居住、行医和传教之所。后来经过商议，屋主同意将全间房屋卖给德国教会兴建福音堂进行传教活动。

廉州东门附近建筑及居民彭德尔顿 1932年8月
相片远处是武圣宫

由于教会建筑在兴建过程中未取得街坊邻里的许可，德国教会与当地民众产生了冲突。1901年5月24日，当地群众一怒之下不仅殴打了卖主，还一起捣毁了教堂建筑，事情越闹越大。

6月2日，德国派遣“渣架”(s．M．s．Jaguar)军舰前往北海诘责。6月3日，廉州知府富纯拜会“渣架”军官，协商解决事宜。6月4日，法国、英国军舰跟随德国军舰一同到北海施压。当天德国派了50名士兵登岸闯进县衙进行声讨要挟。经过几天时间，最终廉州府和“渣架”长官在北海赔偿会议上达成一致意见，宗教纠纷事件得到解决。

——《清末廉州德国长老会与 “廉州考棚街教案"若干问题考辨》周金妵

1901年6月16日，《申报》就此事刊发了一则名为“廉州教案”的消息：

昨得北海来书云：数月前德国教会中人邀约数友至粤之廉州府，赀购一屋，拟设福音堂为传道之所。土人恶之，群起毁之。德国水师人员闻报，即于西历六月二号秉巡船名“渣架”者前往诘责华官。翌日，廉州府某太守率同某大令拜会巡船管驾，会商一切事宜。十八号清晨，法国某炮船亦鼓轮而往，少选英国炮船随之而至，既而德巡船兵士五十名次第登岸，拥入县衙，未知若何要挟也。

《申报》虽然没有提到50名德国士兵闯人县衙后的情况以及廉州考棚街教案最终处理结果，但据有关资料记载，清政府对此事软骨媚外，唯恐引起外交问题，为平息事态、讨好西方列强，将考棚街同善堂其中一间房屋赔给“长老会”作为教会建筑使用，同时赔偿德国军费六千元。后来，巴顾德将同善堂修建成礼拜堂、德国教士住所，又创办“德华学校”。

——《清末廉州德国长老会与 “廉州考棚街教案"若干问题考辨》周金妵

2-24 15:39 来自广西

赞回复

何事秋 LV4 路人

4楼

三、德华学校

2009年初，笔者在网上找到了一张旧明信片，但由于图片模糊，无法看清山墙上的字，只有下面标注的一行德文。

传教站的男女子学校廉州（中国）

由于没有其他的佐证材料，当时廉州也找不到该栋建筑物，一时间无法考证照片的位置，直到14年以后2023年的偶然……

在长老会期间，由德国西差会派来北海的德国传教士，前后有巴顾德、蓝xx牧师夫妇、洪道文牧师夫妇、戴牧师夫妇、杜道芳牧师夫妇、荣观莲姑娘、连姑娘等 11 人。在信义会时期，从德国西差会派来的德国传教士，先后有罗xx牧师夫妇、欧沛曼牧师夫妇、鲍闾巽牧师夫妇、黎美德姑娘、戴天康牧师夫妇和嘉里奥牧师夫妇(芬兰人)共 11 人。

——北海文史《解放前德国驻北海市的机构及其他》王戈

在上面提及这部分德国传教士中有一位传奇的女士——荣观莲（也称“容观莲”），原名是梅塔·温特（Meta Wendt），她于1873年3月14日出生于德国北部一个叫不莱梅的农村的一个信奉基督教的家庭，有5个兄弟姐妹。

在教会里，她常听王约翰牧师讲《圣经》中动人的故事;另一位牧师讲曾到中国传教的艰苦历程，更令她深受感动。王牧师号召一些志愿者到国外传播上帝的福音，于是她申请到中国传教。通过一段时间的学习和培训，1900年3月4日，她在基尔与家人辞别，便踏上了跟随德国教会派遣的一个传教团到中国北海(当时属广东省管辖)的途程。美她容一行3月7日到汉堡，乘船到英国，先后经过几内亚、苏黎世、哥伦布和新加坡，4月16日到香港，第二天即换乘轮船前往北海，到达时间是1900年4月 19 日，那一年她 27岁。

到达北海后，第一个安排的传教点是龙潭，一年多之后安排到了合浦站点，也就是巴顾德将同善堂修建成的礼拜堂、德国教士住所。

温特小姐在北海教会期间，常一个人步行或坐鸡公车到合浦、福成、南康等几十公里外的传教点布道，往往是早上出发，黄昏后才到达。此外，容观莲还培训教友中的部分妇女接生，她收养好几个北海、合浦和南康的孤儿(部分为弃婴)，其中的几个养女后来成为乡村的助产员。

温特小姐在北海传教的近50年间，留下了两本工作日记和大量照片。温特小姐的教子迪特里希·温特（Dietrich Wendt）保留了温特小姐在中国南部的工作的相关材料，里面包含了合浦的相关照片，从这里我们才能看到“德华学校”的另一个清晰的视角。

廉州的传教站和学校照片提供：里希·温特（Dietrich Wendt）

照片里可以清晰看到山墙上的隶书文字“德华学校”。

“粤南信义会”的楹联，下联是：义理洽人心，上联应该是以“信”字开头，但是被挡住了。

门口一口井圈被磨得光滑的饮用水井，提水的竹竿有6-7米长，这里就是当年被废弃的同善堂。

后面的学生与之前的学生衣着与表情跟2009年的明信片上的别无二致。

2-24 15:43 来自广西

赞回复

何事秋 LV4 路人

5楼

基本可以确定当年的明信片的照片也是由粤南信义会同一天拍摄，那么这个已经消失的德华学校在哪个位置呢，根据廉州考棚街教案最后的处理结果知道同善堂同样是位于考棚街，也同样是位于今合浦法院到中山公园一带。

锁眼卫星是美国第一代照片情报卫星，在1960年至1972年间收集了超过86万张地球表面的图像。1992年，一个环境工作队评估了早期卫星数据在环境研究中的应用。当时这些数据对国家安全已经不再重要，并且对全球变化研究具有历史价值，于是这些历史图像于1995年通过12951行政命令得以解密。

关于锁眼卫星的介绍可以参看前面的帖子：从1967年锁眼卫星影像看合浦半世纪的更迭（水系篇）

在第三批解密影像里，找到了合浦1972年12月6日的卫星影像，分辨率为2-3英寸。

美国锁眼卫星 1972年12月6日合浦

美国锁眼卫星 1972年12月6日合浦（合浦法院到中山公园）

根据两张图片可知德华学校与传教所两个建筑呈“L”型，同时建筑内有一棵看不出树种大树的大树，在锁眼卫星的影像中，即使分辨率有限也能找到能满足这两个条件位置，有且只有一个。

对应的位置就是现在中山路小区。

德华学校在1972年仍存在，但之后由于各种原因被拆除，消失在历史洪流中，而建德园就比之幸运许多，至今仍保留在还珠宾馆内。

2-24 15:45 来自广西

赞回复

何事秋 LV4 路人

6楼

四、建德园

1919年，德国牧师欧沛曼到廉州全持教会工作，曾在廉州沙窝街购地建西式大楼一座，名为“建德园”当地人称之为“德国楼”。该楼二层，长方形，长 21.4米，宽 12.8米，上层高3、6米，下层高4.6米，四周环境优美。

——北海文史《解放前德国驻北海市的机构及其他》王戈

请记住这个“四周环境优美”，有时候文字在影像面前不堪一击。当时的沙窝街位于廉州城南的城墙以外，在动荡不安的年代，城墙内外可以说是天壤之别。

罗伯特•拉里莫尔•彭德尔顿（Robert Larimore Pendleton，1890-1957）是美国约翰霍普金斯大学土壤科学家和地理学教授，于1931年至1933年来中国考察。

考察足迹遍及现今的广东、广西、海南、香港、澳门、内蒙古、山西、北京、吉林、黑龙江、辽宁、江苏、上海、浙江、河北等省市地区，摄影行程的照片现藏于美国威斯康星大学的图书馆数字馆。

彭德尔顿教授在北海共计拍摄了约80张照片，考察足迹行程先后为南康、白龙珍珠城、廉州（合浦县城）、北海南澫、北海地角、公馆、石康、回到廉州然后离开。

刚进城时彭德尔顿教授就围绕着廉州城墙转了一圈，拍了很多照片，在南门附近留下了这张照片。

小南门塘彭德尔顿 1932年8月

照片中的小南门塘就是日后的廉州人工湖，现在已经改建成还珠广场。

当时仅仅关注到了照片中的池塘，直到考究出了拍摄位置之后才发现，后面的建筑是“建德园”，当时已经建成了4年。

建成4年之后周边仍然是一片荒郊，当时甚至没有“街”，“四周环境优美”描述的应该是后来扩建后的景象了。

建德园建成后，德华小学便迁往该园。德国籍鲍闾巽接任牧师后，将“德华小学”改为“信义小学”。信义会当时在各乡、镇设区会，廉州设总会，鲍闾巽、李保罗任正副监督。后来粤南信义会在北海开办圣经学校，在廉州开办神学班。

1931年抗日战争开始，鲍闾巽在“建德园”的瓦面上用灰沙筑一3米大的“卍”符号，以使日机飞行员辨别标志，避免投错炸弹。当时群众在警报发出后，来不及疏散到郊外时，便拖男携女，躲进“德国楼”，待警报解除后始回家。

建德园1935年新年前的毕业典礼照片提供：里希·温特（Dietrich Wendt）

1935 年 1 月 27 日，在举行的新年盛宴前，与所有传教士、教师和员工一起举行了传教和学校的毕业典礼。中间前方：梅塔·温特和她的养女。

这是典型的哥特式建筑，修缮多次之后依然保持着原貌。

建德园何事秋摄于 2023年2月

美国锁眼卫星 1972年12月6日合浦（人工湖）

百度地图2022年合浦（还珠广场）

90年的时光转眼即逝，当年在照片中挣脱了世俗的女性不再用经受“小脚”的痛楚，洋溢出自信的笑容。即使身处抗日战争的泥淖，男性也保持着一身笔挺整洁，在战争的狼烟中笑对未来。

五、后记

梅塔·温特小姐的故事远远不止与德华学校和建德园的交集，在中国传教过程中还有大量的故事和影像材料，笔者虽想整理但心有余而力不足，后面有缘再会。

2-24 15:48 来自广西

赞回复

合浦008 LV11 路人

7楼

学习了合浦历史

2-24 19:14 来自广西

赞回复

大费天王 LV11 知府

8楼

挽尊

2-27 14:01 来自广西

赞回复

qq_1534080984 LV1 路人

9楼

合浦还是很有底蕴的，可惜没人去捡拾这些历史。

2-27 17:38 来自广西

1 回复

山之南 LV10 知州

10楼

历史文化底蕴还是看广西合浦！

2-29 10:23 来自广西

赞回复

liu50186770 LV1 路人

11楼

AI上色后，哈哈，自动软件上色，不喜勿喷

5-3 23:11 来自广西

赞回复